飽和させる

「飽和させる」の英語

「飽和させる」は英語で saturate と言います。液体や気体で限界まで満たすときに使い、市場に商品を大量にあふれさせる場合は flood が一般的です。glut は経済記事などで使われます。

「飽和させる」の英語の使い分け

saturate

(動) sǽtʃərèit (形) sǽtʃərət

意味

saturateのイラスト

例文

Heavy rain saturated the soil.

激しい雨が土を飽和させた。

コアイメージ

液体や気体などで物の中を満たして、それ以上入らない状態にするイメージ。

関連語

使い方

  • saturate with

    〜を飽和させる

類義語との違い

saturate: 物や素材を飽和するまで浸透させる
fill: 中身や空間をいっぱいにする
soak: 液体で十分に湿らせて染み込ませる

英英

To make something completely full of a liquid, so that it cannot hold any more; to fill a space with as much of something as possible.

語源

saturateは、ラテン語のsatur(満ちた)に動詞化の-areがついたsaturareが語源で、そこから英語saturateになり「~を飽和状態にする」という意味になった

コラム

  • soakが部分的に濡らす場合もあるのに対し、saturateは限界まで浸して飽和させるイメージで使われる。

例文

Cheap imports englut the market, driving prices down.

安価な輸入品が市場を飽和させ、価格を下げた。

コアイメージ

大量に供給して市場などを飽和させる

英英

To fill or supply (especially a market or place) to excess so that it becomes saturated or oversupplied;.

語源

englutは、接頭辞en-と名詞glut(過剰供給、飽満)から作られ、『〜を過剰に満たす、飽和させる』の意味に発展した。

コラム

  • englutは経済や流通の文脈で市場を大量の商品で満たす意味で使われることが多く、日常語ではglutやfloodがより一般的に用いられる

「飽和させる」のレベル別の例文

「飽和させる」を英語にするときのよくある間違い

「飽和させる」の英語についてよくある質問

Q. 「飽和させる」を英語で一言で言うと?
saturate が基本です。液体や気体で物を限界まで満たす場合に使います。
Q. saturate と flood の違いは?
saturate は限界まで満たすことに焦点があり、flood は商品や情報などを大量に送り、あふれさせる場合に一般的です。
Q. 「飽和させる」のビジネスでの言い方は?
市場に商品を大量投入するなら flood the market with が一般的です。経済記事では glut the market with も使われます。

「飽和させる」と関連する日本語の英語

「飽和させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「飽和させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1