飼料用マメ科多年草

「飼料用マメ科多年草」の英語

「飼料用マメ科多年草」は英語で sainfoin と言います。一般向けにはこの呼び名を使い、研究論文や植物分類など正式な場面では学名の Onobrychis viciifolia を使います。家畜の飼料にする植物を指す専門語です。

「飼料用マメ科多年草」の英語の使い分け

「飼料用マメ科多年草」の例文

Farmers sowed Onobrychis viciifolia to improve soil fertility and feed livestock.

土壌改良と家畜の飼料にするため、飼料用マメ科多年草をまいた。

英英

A perennial leguminous forage plant cultivated to feed livestock and improve soil fertility by forming symbiosis with nitrogen-fixing bacteria.

語源

Onobrychis viciifoliaは、属名Onobrychisと種小名viciifoliaから成り、viciifoliaはViciaに似た葉を意味する学名である

コラム

  • 英語圏ではsainfoinの名で呼ばれ、根粒菌と共生して土壌の窒素を高めるため輪作や飼料作物として利用される

「飼料用マメ科多年草」のレベル別の例文

「飼料用マメ科多年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × Onobrychis Viciifolia

    ○ Onobrychis viciifolia

    学名では属名の頭文字を大文字にし、種小名を小文字で書くのが原則です。

「飼料用マメ科多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料用マメ科多年草」を英語で一言で言うと？
sainfoin が一般的です。学名で正確に示す場合は Onobrychis viciifolia と言います。
Q. sainfoin と Onobrychis viciifolia の違いは？
sainfoin は英語の一般名、Onobrychis viciifolia は正式な学名です。日常的な説明では sainfoin が使いやすいです。
Q. 「飼料用マメ科多年草」を英語の論文でどう書く？
植物を特定する論文では、学名の Onobrychis viciifolia と書くのが一般的です。必要に応じて、最初に一般名の sainfoin を添えます。

「飼料用マメ科多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1