飼料作物
「飼料作物」の英語
「飼料作物」は英語で forage crop と言います。家畜の餌として栽培する作物全般を指し、alfalfa（アルファルファ）など具体的な作物名も使います。農業や畜産の文脈では fodder crop と言うこともあります。
「飼料作物」の英語の使い分け
forage crop
家畜の餌として栽培する作物全般を指す、最も一般的な表現です。
fodder crop
農業や畜産の文脈で、家畜用に栽培する作物を指します。forage crop よりやや専門的な語です。
飼料作物の一種であるアルファルファを具体的に指します。
熱帯や亜熱帯で栽培される特定の多年生牧草を指します。
The pasture was planted with Rhodes grass.
例文
コアイメージ
熱帯・亜熱帯で家畜の飼料として栽培される多年草
英英
A warm-season perennial grass (Chloris gayana) cultivated in tropical and subtropical regions as a high-yield forage and pasture grass.
語源
Rhodes grassは、学名Chloris gayanaに基づく普通名で、アフリカ原産の飼料用イネ科植物の英語名が定着したもの
コラム
- 乾燥や踏圧に強く短期間で高収量を得られるため、牧草地や飼料用作物として世界各地で導入される
例文
コアイメージ
多年生のマメ科植物で、家畜の飼料や乾草、食用のスプラウトに利用される植物
英英
A perennial leguminous plant (Medicago sativa) cultivated chiefly for fodder and hay, and also used for edible sprouts.
語源
alfalfaは、スペイン語alfalfaから英語に入った語で、そのスペイン語はアラビア語起源の語に由来する
コラム
- 家畜の飼料や乾草として古くから栽培される作物で、乾草作物としての重要性が高い
例文
They ground kaffir corn into flour to make traditional flatbreads.
彼らは伝統的なフラットブレッドを作るためにソルガムを粉にした。
コアイメージ
食用や飼料に用いる穀物ソルガムの種子やその粉を指す
英英
A cereal grain (Sorghum bicolor) whose seeds are used for food, animal feed, and ground into flour.
語源
kaffir cornは、語尾のcornが穀物を示し、先頭のkaffirはアラビア語kafirに由来する植民地期の差別的な呼称が結びついてソルガムを指す語として使われた
コラム
- 歴史的に通用した呼び名だがkaffirには差別的な語感があるため、現代ではsorghumやソルガムという表記が一般的に用いられる
例文
コアイメージ
刈り取って干草や飼料にされることの多いアルファルファ
英英
A forage crop and source of hay, consisting of the leguminous plant alfalfa cultivated for fodder.
語源
lucerneは、フランス語luzerneから借用され、牧草や干し草として用いられるアルファルファを指す語として定着した。
コラム
- 農業文脈ではlucerneが生の牧草を指す場合と干し草や飼料資材を指す場合があり、文脈で意味が区別される。