食糧要求運動

「食糧要求運動」の英語

「食糧要求運動」は英語で hunger march と言います。食料不足や貧困への抗議として集団で行進し、支援や政策変更を求める、歴史や報道で使われる表現です。日常のデモ全般には使いません。

「食糧要求運動」の英語の使い分け

hunger march
食料不足や貧困への抗議として行う、歴史や報道寄りの集団行進に使います。
They organized a hunger march to protest rising food prices.
彼らは食料価格の上昇に抗議する食糧要求運動を組織しました。

コアイメージ

飢餓行進は食料不足や生活困窮に抗議して集団で行進し、支援や政策変更を求める行為

英英

A public march in which people demonstrate to protest hunger, food shortages, or economic hardship and to demand relief or policy change.

語源

hunger marchは、hunger（飢え）＋march（行進）が結合した語で、20世紀に雇用や救援を求める抗議行進を指すようになった

コラム

飢餓行進は歴史的に失業者や貧困層が救済を求めて行った抗議行動を指し、報道では政治的要求を伴う事例として扱われる

「食糧要求運動」のレベル別の例文

中学
Workers joined a hunger march for food and jobs.

労働者たちは食料と仕事を求める食糧要求運動に参加しました。
高校・英検2級
Thousands of families took part in a hunger march downtown.

何千もの家族が中心街で行われた食糧要求運動に参加しました。
TOEIC・ビジネス
The report described a hunger march demanding emergency food assistance.

その報道は、緊急の食料支援を求める食糧要求運動について伝えました。
日常会話
They’re planning a hunger march next Saturday.

彼らは来週の土曜日に食糧要求運動を計画しています。

「食糧要求運動」を英語にするときのよくある間違い

× food demand movement

○ hunger march

英語では、食料を求める抗議行進をこの表現で表します。

「食糧要求運動」の英語についてよくある質問

Q. 「食糧要求運動」を英語で一言で言うと？

hunger march と言います。食料不足や貧困への抗議として行う集団行進を指します。

Q. hunger march は普通のデモにも使えますか？

いいえ、食料不足や生活困窮に関する要求を掲げる抗議行進に使うのが一般的です。

Q. 「食糧要求運動」のニュースでの言い方は？

ニュースでは hunger march が使えます。必要に応じて、食料支援や政策変更を求める行進だと補足します。

「食糧要求運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く