食器洗い機
「食器洗い機」の英語
「食器洗い機」は英語で dishwasher と言います。dishwasher が日常でも製品表示でも一般的で、dishwashing machine は説明的な言い方です。dish washer と分けず、一語で書くのが普通です。
「食器洗い機」の英語の使い分け
家庭用・業務用を問わず、最も一般的で自然な言い方です。
意味は通じますが、一般会話では dishwasher のほうが自然で、機械であることを強調する説明的な表現です。
例文
コアイメージ
食器洗い機、台所で皿を洗う行為や担当者にも用いられる語で、ここでは機械を指す
英英
A household appliance that washes dishes automatically, typically using water and detergent.
語源
dishwasherは、dish（皿）＋washer（洗う人・装置）という構成で、元は人を指した語が機械を表す語へと拡張した
コラム
- 日本では食器洗い機を略して食洗機と呼ぶことが多く、製品表示や会話で短縮形が用いられることがある
例文
コアイメージ
食器洗い機は台所で食器を自動的に洗う家電
英英
a household appliance that automatically washes and rinses plates, glasses, and cutlery
語源
dish washerは、dish（皿）とwasher（洗う人・洗う機械）の合成語で、元は皿を洗う人を指し、後に機械を指す用法が定着した
コラム
- 英語では通常dishwasherと一語で表記し、分けてdish washerとすると文脈によって皿を洗う人を意味することがあるため表記に注目する必要がある
例文
コアイメージ
食器洗い機は食器やカトラリーを自動で洗い、熱湯と洗剤で汚れを落とす家電
英英
a household appliance that automatically cleans dishes, cutlery, and cookware by spraying hot water and detergent, then rinsing and often drying them
語源
dishwashing machineは、dish（皿）＋washing（洗うこと）＋machine（機械）が組み合わさった複合語で、皿を洗う機械をそのまま表す
コラム
- 英語では一般にdishwasherが広く使われ、文脈によっては家電のほか皿を洗う人を指すことがある
「食器洗い機」のレベル別の例文
- 中学
The dishwasher is full, so please wait.
食器洗い機はいっぱいなので、少し待ってください。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restaurant replaced its broken dishwasher before the busy season.
- 日常会話
Could you put these cups in the dishwasher?
「食器洗い機」を英語にするときのよくある間違い
× We bought a new dish washer.
○ We bought a new dishwasher.
機械を指す場合は、通常一語で dishwasher と書きます。