食品会社
「食品会社」の英語
「食品会社」は英語で food company と言います。食品メーカーとして工場で製造する企業なら food manufacturer も使えますが、一般的な会社全体を指すなら food company が自然です。
「食品会社」の英語の使い分け
食品の製造から販売まで行う会社を広く指す、最も一般的な表現です。
工場で食品を製造するメーカーに焦点を当てた、やや具体的な表現です。
例文
コアイメージ
食品会社は消費者向けに食品を製造・加工・流通・販売する企業を指す
英英
A business that produces, processes, distributes, or sells food products intended for consumers.
語源
food companyは、foodとcompanyが組み合わさった語で、食べ物を扱う会社を指す表現として英語で用いられる
コラム
- 食品会社は製造工程や原材料の管理が重要で、製品回収や衛生問題がニュースで取り上げられることが多い
例文
コアイメージ
食品メーカーは工場で加工・包装して小売向けの食品を大量生産する企業を指す
英英
A business or company that manufactures food products, often processing raw materials and packaging finished goods for retail distribution.
語源
food manufacturerは、foodとmanufacturerの結合による複合語で、manufacturerは中世ラテン語からのmanu（手）＋facere（作る）に由来し「製造する者」を表す
コラム
- 英語では製品の発表にlaunchやroll outが用いられ、A food manufacturer launched a new organic snack lineのように表現される
「食品会社」のレベル別の例文
- 中学
My father works for a food company.
- 高校・英検2級
The food manufacturer reduced its plastic packaging to help protect the environment.
- TOEIC・ビジネス
The food company has asked suppliers to provide updated safety records.
- 日常会話
I applied to a food manufacturer last week.
「食品会社」を英語にするときのよくある間違い
× I work at a food manufacture.
○ I work for a food manufacturer.
manufactureは製造という行為を指し、会社を表す名詞ではありません。
× foods company
食品を表すfoodは、会社を修飾するとき通常は単数形です。