例文
コアイメージ
固い壁や障害を一気に突き破って新しい場へ出るイメージ。
関連語
使い方
-
a breakthrough in
〜における飛躍的進展
-
make a breakthrough
大きな進歩を遂げる
類義語との違い
breakthrough:
飛躍的な進展や大発見を指す名詞
development:
段階的・継続的な発展や成長を示す
progress:
少しずつ進む改善・前進を表す
discovery:
新しい事実や物事を見つけること
英英
A sudden and significant discovery or development that overcomes a major obstacle or opens new possibilities.
語源
breakthroughは、もとは動作表現break through（壁を突き破る）で、比喩的に困難を越える大きな進歩を指して「飛躍的進展」となった。
コラム
- breakthroughは可算名詞で、a breakthroughやmake／achieveと共に用いられ、困難を乗り越えて新しい道が開ける場面で使われる。
例文
The new algorithm produced a quantum jump in processing speed.
その新しいアルゴリズムは処理速度で飛躍的進展を生んだ。
コアイメージ
ある状態から短時間で大きく移り、飛躍的進展を生むこと
英英
A sudden, large improvement or advance in performance, capability, or development, used metaphorically to describe a marked leap forward.
語源
quantum jumpは、物理学でのquantum（離散的な量）とjump（急な移動）が結び付き、物理的な遷移のイメージから比喩的に「飛躍的進展」を表すようになった
コラム
- 物理現象を比喩化した表現で、技術や研究の文脈で短期間の大幅な改善を強調する際に使われる。英語ではquantum leapの方が一般的
