風の偏向
「風の偏向」の英語
「風の偏向」は英語で wind deflection と言います。航空や気象で、風が障害物や力によって本来の進路から曲がる現象を指します。航法や飛行性能の説明で使われる専門用語です。
「風の偏向」の英語の使い分け
航空・気象分野で、風が本来の進路から曲がる現象や、その偏向の度合いを指す専門用語です。
コアイメージ
障害物や力によって風が本来の進路から曲がること
英英
A change in the wind's direction caused by external forces or obstacles that alters airflow and can affect the course of aircraft or objects.
語源
wind deflectionは、wind（風）とdeflection（曲げること）の結合語で、deflectionはラテン語deflectere（de-=離れて＋flectere=曲げる）に由来し、風が進路から曲げられる現象を表す
コラム
- 航空や気象の文脈で用いられ、航法や飛行性能に影響するため進路補正や解析で重要になる
「風の偏向」のレベル別の例文
- 中学
The mountain caused wind deflection.
その山によって風の偏向が起こりました。
- 高校・英検2級
The pilot corrected the aircraft's course to account for significant wind deflection.
- TOEIC・ビジネス
The report examines wind deflection around the new airport runway.
- 日常会話
The forecast says wind deflection may be stronger than expected today.
「風の偏向」を英語にするときのよくある間違い
× wind bending
“wind bending” でも意味は推測できますが、航空や気象で「風の偏向」を表す専門用語としては wind deflection が適切です。