宰相

「宰相」の英語

「宰相」は英語で vizier と言います。主に、君主を補佐して政治や行政を担う歴史上の高官を指します。現代の首相には通常 prime minister を使うため、時代や制度に注意しましょう。

「宰相」の英語の使い分け

vizier
君主を補佐する歴史上の高官を指し、物語や史書で使います。
The vizier warned the sultan of an impending revolt.
宰相はスルタンに差し迫った反乱を警告しました。

コアイメージ

統治者に助言し行政を執る高位の官吏を指し、政治的権限を伴う立場を表す

英英

a high-ranking minister or advisor in Muslim states, often serving as a senior official who exercises political authority on behalf of the ruler

語源

vizierは、アラビア語wazīr（وزير）に由来し、ペルシア語やトルコ語を経て中世ヨーロッパ語に取り入れられ、統治と助言を担う職を表す語となった。

コラム

物語や史書で典型的に登場する官職で、現代英語では地域史やフィクションの文脈で用いられることが多い。

「宰相」のレベル別の例文

中学
The vizier gave the king important advice.

宰相は王に重要な助言をしました。
高校・英検2級
The vizier helped the ruler manage the kingdom's affairs.

宰相は統治者が王国の政務を取り仕切るのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The historical report describes the vizier as the ruler's chief adviser.

その歴史資料は、宰相を統治者の首席顧問と記しています。
日常会話
In the story, the vizier was the king's right-hand man.

その物語では、宰相は王の右腕でした。

「宰相」の英語についてよくある質問

Q. 「宰相」を英語で一言で言うと？

歴史上、君主を補佐する高官という意味なら vizier が一般的です。

Q. vizier と prime minister の違いは？

vizier は主に歴史上の君主国の高官を指します。現代国家の首相には通常 prime minister を使います。

Q. 「宰相」を英語の歴史小説でどう言う？

君主の国で政治や行政を担う役職なら、vizier と表すのが自然です。

「宰相」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く