願望に基づく
「願望に基づく」の英語
「願望に基づく」は英語で wishful と言います。特に、実現する根拠が乏しい期待や判断を表し、wishful thinking（希望的観測）の形でよく使います。前向きな期待なら hopeful が一般的です。
「願望に基づく」の英語の使い分け
実現する根拠が乏しい希望的観測や判断に使います。
コアイメージ
現実より望む姿を頼りに想像や判断をする傾向。
関連語
使い方
-
願望に基づく考え
類義語との違い
wishful:
願望に基づく、現実性の低い望みや考え
hopeful:
望みを抱き実現を期待する、現実的な場合もある
optimistic:
将来に前向きで良い結果を予想する
英英
Having a desire for something that may not be realistic or likely to happen.
語源
wishfulは、名詞wish（願い）に形容詞を作る接尾辞 -ful がついて「願いで満ちた＝願望に基づいた」という意味になった
コラム
- wishfulは願望に基づく（実現性が不確かな）という意味で、hopefulは期待や楽観を表すため文脈に応じて使い分ける。
「願望に基づく」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Calling the project successful now would be wishful thinking.
- TOEIC・ビジネス
The manager warned that the sales forecast was wishful thinking.
- 日常会話
I think that's just wishful thinking.
それはただの希望的観測だと思います。
「願望に基づく」を英語にするときのよくある間違い
× I am wishful to pass the exam.
× wish thinking
決まった表現はwishful thinkingです。