項目別支払上限

「項目別支払上限」の英語

「項目別支払上限」は英語で sublimit と言います。保険契約で、補償全体の限度額とは別に、盗難や洪水など特定の項目に設けられた支払上限を指す専門用語です。保険約款や保険証券でよく使われます。

「項目別支払上限」の英語の使い分け

「項目別支払上限」の例文

The policy has a sublimit for theft claims.

その保険には盗難請求に対する項目別支払上限がある。

コアイメージ

契約総限度より低く設定された、特定補償や請求項目ごとの支払上限

英英

A limit within an insurance policy that caps payouts for a specific coverage or claim type at an amount lower than the overall policy limit.

語源

sublimitは、sub（下）+limit（限度）から生じ、保険契約内で特定項目に対する個別の上限を示す。

コラム

  • 保険約款や証券ではsublimitとして項目別の上限額が明記され、適用で実際の支払額が変わる

「項目別支払上限」のレベル別の例文

「項目別支払上限」を英語にするときのよくある間違い

「項目別支払上限」の英語についてよくある質問

Q. 「項目別支払上限」を英語で一言で言うと？
sublimit と言います。保険の特定の補償項目や請求に適用される支払上限を表します。
Q. sublimit はどのような場面で使いますか？
保険約款や保険証券で、盗難、洪水、地震など特定の補償項目に設定された上限額を示すときに使います。
Q. 「項目別支払上限」のビジネス英語での言い方は？
保険会社や契約に関する文書では、sublimit が一般的です。例えば、Please confirm the sublimit for this claim. のように使います。

「項目別支払上限」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1