音素体系
「音素体系」の英語
「音素体系」は英語で phonological system と言います。言語の音の種類や組み合わせの規則まで含む一般的な表現です。音素そのものの対立に焦点を当てるなら phonemic system が適しています。
「音素体系」の英語の使い分け
言語全体の音の種類と、音の組み合わせの規則を述べる一般的な専門用語です。
The course introduces the phonological system of Swahili.
音素の対立や配置など、抽象的な音の区別に焦点を当てる用語です。
例文
コアイメージ
音韻体系は、言語の音の種類とそれらが組み合わさる規則から成るまとまり
英英
The set of sounds (phonemes) and the rules in a language that determine how those sounds are organized, distributed, and combined.
語源
phonological systemは、phonology（ギリシャ語phōnē「音声」由来）とsystem（ギリシャ語systēma「構成された全体」由来）が結合した語で、音の構造や仕組みを意味する
コラム
- 音韻体系は音声の物理的な側面（音声学）とは異なり、言語内部で音が機能する抽象的な単位と規則を記述する際に用いられる
例文
コアイメージ
言語が区別する最小の音（音素）と、それらの体系的な配置をまとめたもの
英英
The set of phonemes in a language and the systematic relations among them that enable contrastive sound distinctions.
語源
phonemic systemは、phonemeがギリシャ語phōnēma「音」から、systemがギリシャ語systēma「まとまり」から来て結合し、言語の音の体系を表す語として用いられる
コラム
- 音素体系は抽象的な対照音の集合であり、同じ文字でも言語や方言によって異なる音素を表すことがあるため表記と発音は一致しない場合がある
「音素体系」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study carefully compares the phonemic systems of two neighboring languages.
- TOEIC・ビジネス
Our report outlines the language's phonological system for new speech software.
- 日常会話
How is the phonemic system of this language different from English?
「音素体系」を英語にするときのよくある間違い
× phonology system
音韻体系という名詞を修飾する形容詞は phonological です。
× phoneme system
音素に関する体系は通常 phonemic system と表します。