革細工師

「革細工師」の英語

「革細工師」は英語で leatherworker と言います。革製品全般を作る職人を指す一般的な表現です。鞍なら saddler、ベルト専門なら belt maker が具体的です。

「革細工師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
belt maker
服飾用の革ベルトを専門に作る職人を指します。
We met a belt maker at the craft fair.
私たちはクラフトフェアでベルト職人に会いました。
saddler
馬の鞍や馬具を作ったり修理したりする職人に使います。
The saddler restored an old bridle.
その鞍職人は古い手綱を修復しました。

belt maker

意味

例文

A belt maker stitched a custom leather belt for the customer.

ベルト職人が客のために特注の革ベルトを縫った。

コアイメージ

ベルト職人として革などの材料からベルトを作る人を指す

英英

A person who makes belts, especially a craftsman who cuts, stitches, and finishes leather belts by hand or in a small workshop.

語源

belt makerは、belt（腰や衣類につける帯）とmaker（作る人）から成る合成語で、帯を作る人を指す職業名として成立した。

コラム

  • ベルト職人は服飾用の革ベルトを手作業で仕立てる職人を指すことが多く、大量生産する製造業者とは用途や規模で区別されることがある。

saddler

意味

例文

The saddler repaired my saddle by hand.

鞍職人が私の鞍を手作業で修理した。

コアイメージ

鞍職人、馬の鞍を手仕事で作り修理する職人をさす

英英

A person who makes and repairs saddles and other horse tack by hand.

語源

saddlerは、英語のsaddle（鞍）に動作主を表す接尾語-erが付いて鞍を作る人を意味する語として成立した

コラム

  • saddlerは職業名であり英語ではsaddle makerとも表現され、伝統的に手作業で製作や修理を行う職種を指す

「革細工師」のレベル別の例文

「革細工師」を英語にするときのよくある間違い

  • × leather maker

    ○ leatherworker

    革製品を作る職人は通常 leatherworker と言います。

「革細工師」の英語についてよくある質問

Q. 「革細工師」を英語で一言で言うと？
一般的には leatherworker と言います。革製品全般を作る職人を指します。
Q. leatherworker と saddler の違いは？
leatherworker は革製品全般の職人で、saddler は特に馬の鞍や馬具を作る職人です。
Q. 「革細工師」の職業を英語で説明するには？
He is a leatherworker. で「彼は革細工師です」と言えます。鞍職人なら He is a saddler. が一般的です。

「革細工師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1