ベルト職人
「ベルト職人」の英語
「ベルト職人」は英語で belt maker と言います。革などから服飾用ベルトを手作りする人を指し、特注品を仕立てる職人にも使います。工場で大量生産する製造業者とは、用途や規模を区別して表すことがあります。
「ベルト職人」の英語の使い分け
革などから服飾用ベルトを手作りする職人を指す、自然で一般的な表現です。
The belt maker used traditional tools.
コアイメージ
ベルト職人として革などの材料からベルトを作る人を指す
英英
A person who makes belts, especially a craftsman who cuts, stitches, and finishes leather belts by hand or in a small workshop.
語源
belt makerは、belt（腰や衣類につける帯）とmaker（作る人）から成る合成語で、帯を作る人を指す職業名として成立した。
コラム
- ベルト職人は服飾用の革ベルトを手作業で仕立てる職人を指すことが多く、大量生産する製造業者とは用途や規模で区別されることがある。
「ベルト職人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a belt maker in Kyoto.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
We contacted a local belt maker about a custom order.
- 日常会話
That belt maker does amazing work.
「ベルト職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a belt manufacturing.
○ He is a belt maker.
manufacturingは製造という行為を表す語で、人を表す名詞ではありません。
× I bought this from a belt worker.
○ I bought this from a belt maker.
belt workerでもベルトに関わる作業員という意味にはなりますが、ベルトを作る職人を表すにはbelt makerが自然です。