鞍職人

「鞍職人」の英語

「鞍職人」は英語で saddler と言います。馬の鞍を手作りしたり修理したりする職業名で、saddle maker とも言えます。革製品全般の職人なら leatherworker が一般的です。

「鞍職人」の英語の使い分け

saddler
馬の鞍を手作りしたり修理したりする職人を指す一般的な職業名です。
The saddler made a strong saddle for our pony.
その鞍職人は私たちのポニー用に丈夫な鞍を作りました。
saddle maker
鞍を作る職人だと意味を明確に伝えたいときに使える表現です。
We found a skilled saddle maker near the riding school.
私たちは乗馬学校の近くで腕のよい鞍職人を見つけました。

「鞍職人」の例文

The saddler repaired my saddle by hand.

鞍職人が私の鞍を手作業で修理した。

コアイメージ

鞍職人、馬の鞍を手仕事で作り修理する職人をさす

英英

A person who makes and repairs saddles and other horse tack by hand.

語源

saddlerは、英語のsaddle（鞍）に動作主を表す接尾語-erが付いて鞍を作る人を意味する語として成立した

コラム

saddlerは職業名であり英語ではsaddle makerとも表現され、伝統的に手作業で製作や修理を行う職種を指す

「鞍職人」のレベル別の例文

中学
The saddler made a new saddle for the horse.

その鞍職人はその馬のために新しい鞍を作りました。
高校・英検2級
A skilled saddler restored the damaged bridle and reins for the riding school.

腕のよい鞍職人が、乗馬学校の傷んだ頭絡と手綱を修復しました。
TOEIC・ビジネス
Our museum commissioned a local saddle maker to create custom leather tack for an exhibit.

私たちの博物館は、展示用の特注の革製馬具を作るよう地元の鞍職人に依頼しました。
日常会話
Ask the saddler to check whether this saddle fits your horse.

この鞍があなたの馬に合うか、鞍職人に見てもらって。

「鞍職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a horseman.

○ He is a saddler.

horseman は馬術家や乗馬をする人で、鞍を作る職人ではありません。
× He is a saddle worker.

○ He is a saddle maker.

鞍を作る職人という職業名には saddle maker が自然です。

「鞍職人」の英語についてよくある質問

Q. 「鞍職人」を英語で一言で言うと？

saddler が一般的です。馬の鞍を手作業で作ったり修理したりする職人を指します。

Q. saddler と saddle maker の違いは？

どちらも鞍を作る職人を指します。saddler は職業名として簡潔で、saddle maker は仕事内容を明確に伝える表現です。

Q. 「鞍職人」の英語を仕事の紹介でどう言う？

I am a saddler. で「私は鞍職人です」と言えます。鞍作りを強調するなら I am a saddle maker. も使えます。

「鞍職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く