革細工

「革細工」の英語

「革細工」は英語で leatherwork と言います。革を使った制作や、バッグ・財布などの革製品そのものを指します。品物を数えるときは leather goods も一般的です。

「革細工」の英語の使い分け

leatherwork
革を使った制作全般や、革製品そのものを指します。
He learned leatherwork from his grandfather.
彼は祖父から革細工を習いました。
leather goods
革で作られた品物をまとめて指す、商品紹介向きの表現です。
The shop displays leather goods near the entrance.
その店は入口の近くに革製品を展示しています。

「革細工」の例文

She sells handmade leatherwork online.

彼女は手作りの革細工をオンラインで販売している。

コアイメージ

革から作られた製品そのもの、販売されるバッグや財布などの品物

英英

The craft of making items from leather; the term is also used to refer to the leather items produced by that craft.

語源

leatherworkは、leather（革）＋work（作業・仕事）の結合語で、制作行為とその成果の両方を示す用法がある。

コラム

制作行為と製品の両方を指す場合があり、製品を数える際は leather goods などの語が添えられることが多い

「革細工」のレベル別の例文

中学
I made a small wallet in leatherwork class.

私は革細工の授業で小さな財布を作りました。
高校・英検2級
Traditional leatherwork is still practiced in several rural communities today.

今日でも、いくつかの農村地域では伝統的な革細工が続けられています。
TOEIC・ビジネス
Our store features locally made leather goods in its online catalog.

当店のオンラインカタログでは、地元で作られた革製品を取り扱っています。
日常会話
I love your leatherwork!

あなたの革細工、すてきですね。

「革細工」を英語にするときのよくある間違い

× I bought three leatherworks.

○ I bought three leather goods.

革製品を数えるときは leather goods などを使うのが一般的です。
× leather work

○ leatherwork

革細工という意味では通常、一語の leatherwork とつづります。

「革細工」の英語についてよくある質問

Q. 「革細工」を英語で一言で言うと？

leatherwork と言います。革を使った制作と、革製品そのものの両方を指せます。

Q. leatherwork と leather goods の違いは？

leatherwork は革細工という制作や作品全般、leather goods はバッグや財布などの革製品をまとめて指します。

Q. 「革細工」を商品紹介で英語にすると？

商品をまとめて紹介するなら leather goods が一般的です。制作技術や作品全般を説明するなら leatherwork が適しています。

「革細工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く