面倒をかける

例文

コアイメージ

やろうとしていることを妨げ、対応が必要な不便や困りごとの状態

関連語

使い方

• be in trouble

  窮地に陥っている

• get into trouble

  問題に陥る

• cause trouble

  面倒をかける

• have trouble

  問題がある

類義語との違い

trouble: 面倒ごと・困りごとや不都合を表す名詞
problem: 解決を要する具体的な問題・障害
difficulty: 困難さや難しさ、やりにくさを表す状態

英英

A problem or situation that causes difficulty or inconvenience and usually requires effort to resolve.

語源

troubleは、古フランス語のtrouble「混乱・迷惑」から英語に入り、そこから「邪魔されること→面倒」という意味になった

コラム

• have trouble doingは動詞の-ing形とともに「〜するのが難しい」を表し、in troubleは困難や問題の状態を指すため、例文（Don't cause me any trouble.）で違いを確認すると区別しやすい。

例文

コアイメージ

人のしていることをさまたげ、余計な手間や時間を必要とさせるイメージ

関連語

使い方

• bother somebody

  人に迷惑をかける

• bother somebody with

  〜で人に迷惑をかける

• bother to

  わざわざ〜する

• bother about

  〜を気にかける

• it bothers somebody that

  〜ということが人を困らせる

類義語との違い

bother: 人に面倒や手間をかける、気にさせる
annoy: 小さな不快感を与え、いらだたせる
disturb: 静けさや作業を妨げて邪魔をする
trouble: 困らせて苦労や問題を生じさせる

英英

To cause inconvenience or distress to someone—by interrupting or creating minor problems—and also to 'bother to' do something (take the trouble).

語源

botherは、語源ははっきりしないが、18世紀ごろに英語で記録され、『迷惑をかける・悩ます』の意味で定着した。

コラム

• botherは『～に面倒をかける／邪魔をする』という他動詞で相手や物を目的語に取り、bother to do（わざわざ～する）とbother doing（～するのが面倒だ）の形に注意する