非言語的な
「非言語的な」の英語
「非言語的な」は英語で nonverbal と言います。ジェスチャーや表情など、言葉を使わない情報にはこれが最も一般的です。言語学や研究で、言葉以外の要因を指すなら nonlinguistic、言語そのものの外にある状況や手がかりまで含めて指すなら extralinguistic が使われます。
「非言語的な」の英語の使い分け
ジェスチャーや表情など、言葉を使わない情報に最も一般的です。
研究で、言語そのもの以外の要因を分類するときに使います。
言語学で、文脈やジェスチャーなど、言語そのものの外にある意味理解の手がかりを指します。
例文
コアイメージ
言葉以外の情報や状況が意味の理解に影響すること
英英
Relating to information or factors outside verbal language, such as gestures, prosody, or context, that affect interpretation of meaning.
語源
extralinguisticは、extraとlinguisticから成り、言語の枠外にある情報や要因を指す語である
コラム
- 言語学では会話の意味理解に影響するジェスチャーや抑揚や文脈などを指す用語として用いられ、nonverbalより広く文脈要因も含む場合がある
例文
コアイメージ
非言語的な側面（ジェスチャーや姿勢など）を指す概念
英英
Denoting features or factors that operate independently of linguistic structure, such as gestures, facial expressions, and posture, often treated separately from spoken or written language in studies.
語源
nonlinguisticは、否定を示すnon-とlinguistic（ラテン語lingua「舌／言葉」由来）が組み合わさった語で、言語性を欠くことを示す
コラム
- 実証研究では非言語的な要因として計測・分類されることが多く、言語データと区別して扱う点が使用上の特徴となる
「非言語的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The experiment separated linguistic information from nonlinguistic cues.
- TOEIC・ビジネス
The training helps managers notice nonverbal signals during job interviews.
- 日常会話