非科学的に
「非科学的に」の英語
「非科学的に」は英語で unscientifically と言います。証拠や科学的な手順を無視して判断・実施することを表す、やや硬い表現です。日常会話では「科学的根拠なしに」と言い換えることもあります。
「非科学的に」の英語の使い分け
研究や報告で、証拠や科学的手順を無視した進め方を表す硬めの副詞です。
The data were unscientifically interpreted.
without scientific evidence
科学的な証拠に基づかないことを、平易に伝える言い方です。
based on guesswork
推測だけで判断したことを示す、日常的で分かりやすい表現です。
Their conclusion was based on guesswork.
「非科学的に」の例文
The experiment was conducted unscientifically and produced unreliable results.
実験は非科学的に行われ、信頼できない結果になった。
コアイメージ
非科学的に、証拠や体系的な方法論を無視して判断や実施を行うこと
英英
In a way that ignores evidence and established scientific procedures, relying instead on unsystematic or unsupported reasoning.
語源
unscientificallyは、語根scientific（scienceに由来）に否定のun-と副詞化の-allyがついてできた語で、科学的手順に従わない行いを指す。
コラム
- 非科学的には根拠や手順の欠如を強調する語で、研究や報告書の品質を論じる文脈で頻出する。
「非科学的に」のレベル別の例文
「非科学的に」を英語にするときのよくある間違い
× It was unscientifically proven.
○ It was not scientifically proven.
非科学的な方法で証明したのか、科学的に証明されていないのかは意味が異なります。
× He judged it by non-science.
○ He judged it unscientifically.
non-science はこの意味の副詞として使えません。