非常に貴重な
「非常に貴重な」の英語
「非常に貴重な」は英語で invaluable と言います。金銭で評価できないほど価値が高いものに使い、priceless は値段がつけられないほど大切な人や物に使います。どちらも無料という意味ではありません。
例文
コアイメージ
金銭で評価できないほど価値が高いこと
関連語
使い方
-
invaluable to
〜にとって非常に貴重な
-
invaluable for
〜するのに非常に役立つ
類義語との違い
invaluable:
金銭で測れないほど非常に貴重で役立つ
essential:
必要不可欠で、それがなければ成り立たない
important:
重要で影響が大きいが必須とは限らない
valuable:
価値があり役に立つがinvaluableほどではない
英英
Extremely useful and important; so valuable that it cannot be assigned a monetary value.
語源
invaluableは、in-＋valuableからできており、語源的には『価値を金額で表せない』という意味合いから『非常に貴重な』と解釈されるようになった。
コラム
- invaluableは接頭辞in-で否定と誤解されやすいが否定ではなく「非常に貴重な」を表し、'not valuable'の意味ではない。
例文
Her smile is priceless to me.
彼女の笑顔は私にとって非常に貴重だ。
コアイメージ
価格で測れないほど価値や重要さを持つもの
関連語
使い方
類義語との違い
priceless:
お金で買えないほど価値が高い
valuable:
金銭的または実用的に価値がある
英英
So valuable that it cannot be measured in money; extremely important or useful.
語源
pricelessは、price（値段）＋接尾語-less（〜がない）で「値段がつけられない＝非常に貴重な」を表す
コラム
- 日本語で「プライスレス＝無料」と誤解されやすいが、pricelessは『値段がつけられないほど大切』という意味であり、freeやcheapとは異なる概念である。
「非常に貴重な」のレベル別の例文
「非常に貴重な」を英語にするときのよくある間違い
× invaluable means not valuable.
○ invaluable means extremely valuable.
invaluable の in は否定ではなく、非常に高い価値を表します。
× priceless means free.
○ priceless means impossible to price.
priceless は無料ではなく、値段をつけられないほど価値が高いという意味です。