値段がつけられない

「値段がつけられない」の英語

「値段がつけられない」は英語で priceless と言います。価格で測れないほど大切・貴重という意味で、無料の free や安い cheap とは違います。人・思い出・経験などにも使えます。

「値段がつけられない」の英語の使い分け

「値段がつけられない」の例文

Her smile is priceless to me.

彼女の笑顔は私にとって非常に貴重だ。

pricelessのイラスト

コアイメージ

価格で測れないほど価値や重要さを持つもの

関連語

( 名) pricelessness： 値段がつけられないこと

↔︎( 形) worthless： 無価値な

↔︎( 形) valueless： 価値がない

使い方

  • be priceless

    非常に貴重である

  • priceless asset

    非常に貴重な資産

  • priceless gift

    非常に貴重な贈り物

類義語との違い

priceless: お金で買えないほど価値が高い
valuable: 金銭的または実用的に価値がある

英英

So valuable that it cannot be measured in money; extremely important or useful.

語源

pricelessは、price（値段）＋接尾語-less（〜がない）で「値段がつけられない＝非常に貴重な」を表す

コラム

  • 日本語で「プライスレス＝無料」と誤解されやすいが、pricelessは『値段がつけられないほど大切』という意味であり、freeやcheapとは異なる概念である。

「値段がつけられない」のレベル別の例文

「値段がつけられない」を英語にするときのよくある間違い

  • × priceless は無料という意味だ。

    ○ priceless は値段がつけられないほど貴重という意味です。

    freeとは異なり、価格では測れない価値を表します。

「値段がつけられない」の英語についてよくある質問

Q. 「値段がつけられない」を英語で一言で言うと？
priceless が一般的です。値段で測れないほど大切で貴重だという意味です。
Q. priceless と valuable の違いは？
valuable は価値がある、priceless は非常に価値が高く、値段では測れないという強い表現です。
Q. 「値段がつけられない」をビジネスで使えますか？
使えます。経験や助言などが非常に役立ったことを、The experience was priceless. のように表せます。

「値段がつけられない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「値段がつけられない」の英語が載っている単語帳

1 / 1