非常に取り乱した

「非常に取り乱した」の英語

「非常に取り乱した」は英語で very upset と言います。強い悲しみや不安を表すなら distraught、硬い書き言葉では overwrought も使えます。

very upset
日常会話で、強い動揺や悲しみを自然に表します。
He was very upset after losing his wallet.
彼は財布をなくして、とても動揺していました。
distraught
悲しみや不安で、ひどく取り乱した状態を表します。
The distraught parents searched everywhere for their child.
ひどく取り乱した両親は、子どもを求めてあちこち探しました。
overwrought
感情に圧されて冷静さを失った様子を硬く表します。
Her overwrought speech worried everyone in the room.
彼女の取り乱したスピーチは、その場の全員を心配させました。
beside oneself
喜びや怒り、心配などで我を忘れる状態を強く表します。
She was beside herself with worry before the exam.
彼女は試験前、心配でひどく取り乱していました。

She became overwrought after hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて非常に取り乱した。

強い感情に圧されて冷静さを失っている状態をさす

overwroughtは、over-＋wrought（古いworkの形）から生まれ、本来は「過度に働かされた」の意が転じて感情の高ぶりや表現の過剰さを指すようになった。

中学
He was very upset when his bike disappeared.

彼は自転車がなくなって、とても動揺しました。
高校・英検2級
The witness became distraught during the difficult interview.

その証人は、厳しい面接の間にひどく取り乱しました。
TOEIC・ビジネス
The customer's email sounded overwrought.

その顧客のメールは、ひどく取り乱した印象を与えました。
日常会話
I was beside myself when I heard that.

それを聞いて、私は本当に取り乱しました。

× I was very confused when I heard the news.

○ I was very upset when I heard the news.

confused は意味が分からず困惑した状態で、悪い知らせなどに感情的に動揺した場合は upset が自然です。
× I was overwrought when my train was late.

○ I was very upset when my train was late.

overwrought は硬く、感情が極端に高ぶったことを表すため、日常的な軽い不満には very upset のほうが自然です。