非医師の医療従事者に関する
「非医師の医療従事者に関する」の英語
「非医師の医療従事者に関する」は英語で paramedical と言います。看護師や検査技師など、医師以外の医療職や、その業務・サービスについて使う形容詞です。救急救命士を指す paramedic とは異なります。
「非医師の医療従事者に関する」の英語の使い分け
医師以外の職種や業務を指す、やや専門的な形容詞です。
コアイメージ
医師以外の人が診療やケアを支える仕事や活動に関することをさす
英英
Relating to healthcare activities and services that support medical treatment, especially those performed by non-physician personnel.
語源
paramedicalは、接頭辞para-が「そば」を意味しmedicalと結びついて医師のそばで補助する、医療に関連するという意味になった。
コラム
- paramedicalは看護師や検査技師など医師を直接代替しないが診療を支える職や業務を指す形容詞でありparamedic（救急救命士）とは意味が異なるため区別して用いる
「非医師の医療従事者に関する」のレベル別の例文
- 中学
Paramedical workers help doctors care for patients.
- 高校・英検2級
The hospital expanded its paramedical services for rural communities.
- TOEIC・ビジネス
We are recruiting paramedical staff to support the new clinic.
- 日常会話
She works in a paramedical role.
「非医師の医療従事者に関する」を英語にするときのよくある間違い
× He is a paramedical.
○ He is a paramedical professional.
paramedical は通常、後ろに名詞を伴う形容詞として使います。人を指すなら paramedical professional などとします。
× She works as paramedical staff.
○ She works as a member of the paramedical staff.
人がスタッフの一員として働くことを表す場合は、a member of the paramedical staff とするのが自然です。