例文
A medic treated the wounded soldier on the battlefield.
軍医が戦場で負傷した兵士を手当てした。
コアイメージ
戦場や戦闘現場で負傷者の応急処置と後送を行う軍の医療担当者
英英
A medic is a military medical practitioner who provides immediate care and arranges evacuation for wounded personnel in combat situations.
語源
medicは、ラテン語medicus「医師」から派生し英語で短縮された語で、医療に関わる者を指すようになり軍事文脈で軍医や医療兵を意味するようになった。
コラム
- 軍隊ではmedicが軍医や医療兵を指し、民間では救急救命士の意味で使われることがあるため文脈で区別する必要がある
例文
The paramedic stabilized the patient before the ambulance arrived.
救急救命士が救急車到着前に患者の容態を安定させた。
コアイメージ
救急救命士として現場で応急処置と救命処置を行い患者の生命を維持する専門職
英英
A trained emergency medical professional who provides advanced pre-hospital care and lifesaving treatment to patients at the scene or en route to hospital.
語源
paramedicは、ギリシャ語のpara（そば）とmedical／medicに由来し、paramedical（病院外で医療に寄り添う）の短縮形が発展して現場で救命処置を行う救急救命士を指す語となった。
コラム
- 救急救命士は病院前での高度な救命処置を担う職種であり資格や実施できる処置は国や地域によって異なる