非伝統的

「非伝統的」の英語

「非伝統的」は英語で nontraditional と言います。伝統や慣習に従わないことを表し、服装・デザイン・方法など幅広く使えます。単に「新しい」ではなく、従来の型から外れている点を強調する表現です。

「非伝統的」の英語の使い分け

「非伝統的」の例文

The designer is known for nontraditional patterns that blend cultural motifs.

そのデザイナーは文化的モチーフを融合させた非伝統的な柄で知られている。

コアイメージ

既存の慣習や形式に従わない非伝統的なあり方を指す

英英

Not following established traditions or customary practices; unconventional.

語源

nontraditionalは、否定の接頭辞non-とtraditionalが結びついた語で、非伝統的つまり伝統に従わないことを示す

コラム

  • 非伝統的は単に古くないという意味ではなく伝統に従わない点を強調する語で、ファッションやデザインの説明で新奇性を示す際に使われる

「非伝統的」のレベル別の例文

「非伝統的」を英語にするときのよくある間違い

  • × nontraditional は単に「新しい」という意味である。

    ○ nontraditional は「伝統に従わない」という意味です。

    新しいかどうかではなく、伝統や慣習から外れている点を表します。

「非伝統的」の英語についてよくある質問

Q. 「非伝統的」を英語で一言で言うと？
nontraditional が一般的です。伝統や慣習に従わないものを表します。
Q. nontraditional と new の違いは？
new は単に新しいことを表しますが、nontraditional は伝統に従わないことを強調します。
Q. 「非伝統的」をビジネスで使う言い方は？
nontraditional approach（従来とは異なる方法）や nontraditional strategy（従来とは異なる戦略）が使えます。

「非伝統的」と関連する日本語の英語

「非伝統的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1