青みがかった薄紫の

「青みがかった薄紫の」の英語

「青みがかった薄紫の」は英語で blue-lilac と言います。服や部屋の色を具体的に指定するときに使う表現で、青とライラックの中間にある、やや青みの強い色合いを表します。単独の色名というより、色味を説明する形容表現です。

「青みがかった薄紫の」の英語の使い分け

「青みがかった薄紫の」の例文

She decorated the room with blue-lilac curtains and white furniture.

彼女は青みがかった薄紫のカーテンと白い家具で部屋を飾った。

コアイメージ

青みがかった薄紫の色味を指して使われる形容表現

英英

An adjectival color term describing a pale purple hue that carries a blue undertone, often applied to textiles and home decor.

語源

blue-lilacは、英語でblue（青）とlilac（薄紫）を組み合わせた表現で、二つの色味の中間の淡い紫を表す語として生まれた。

コラム

  • ファッションやインテリアの色指定で使われ、青とライラックの中間の微妙な色差を伝えるための形容表現として用いられる。

「青みがかった薄紫の」のレベル別の例文

「青みがかった薄紫の」を英語にするときのよくある間違い

  • × blue lilac curtains

    ○ blue-lilac curtains

    blue-lilac を名詞の前で一つの複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「青みがかった薄紫の」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった薄紫の」を英語で一言で言うと？
blue-lilac と言います。青とライラックの中間のような色を表す形容表現です。
Q. blue-lilac はどんな色ですか？
薄紫に青みを加えた色です。服、インテリア、デザインなどの色指定で使われます。
Q. 「青みがかった薄紫の」を英語で説明的に言うには？
bluish purple と言うこともできますが、色名として簡潔に指定するなら blue-lilac が便利です。

「青みがかった薄紫の」と関連する日本語の英語

「青みがかった薄紫の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1