青みがかった薄紫

「青みがかった薄紫」の英語

「青みがかった薄紫」は英語で bluish-lilac と言います。薄紫に少し青みがある色を具体的に表し、服やインテリアの説明で使えます。より説明的に blue-tinged lilac とも言えます。

「青みがかった薄紫」の英語の使い分け

bluish-lilac
薄紫に少し青みがある色を表す、具体的で使いやすい形容詞です。
She wore a bluish-lilac blouse to the spring event.
彼女は春のイベントに青みがかった薄紫のブラウスを着ていきました。
blue-tinged lilac
青みを帯びた薄紫という意味で、色合いを説明的に伝えます。
The designer chose a blue-tinged lilac for the evening dress.
デザイナーはイブニングドレスに青みがかった薄紫を選びました。
lilac with blue undertones
青みを下地の色合いとして説明する、やや丁寧な表現です。
The room has walls painted in lilac with blue undertones.
その部屋の壁は青みを含んだ薄紫に塗られています。

「青みがかった薄紫」の例文

At dusk, the sky took on a soft bluish-lilac hue.

夕暮れに空が柔らかい青みがかった薄紫になった。

コアイメージ

薄紫にわずかな青みが加わった色を指す

英英

a pale purple color with a slight blue tint

語源

bluish-lilacは、bluishとlilacを組み合わせた語でbluishが青みを示しlilacが薄紫を示すことから青みがかった薄紫を表す

コラム

lilacとbluishの結合で細かな色差を伝える語でファッションやインテリアでよく用いられる

「青みがかった薄紫」のレベル別の例文

中学
She chose a bluish-lilac scarf for spring.

彼女は春に青みがかった薄紫のスカーフを選びました。
高校・英検2級
The designer selected a blue-tinged lilac for the formal evening dress.

デザイナーはフォーマルなイブニングドレスに青みがかった薄紫を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our new showroom features walls painted in lilac with blue undertones.

当社の新しいショールームでは、壁を青みを含んだ薄紫に塗装しています。
日常会話
I love that bluish-lilac phone case!

その青みがかった薄紫のスマホケース、すてきですね！

「青みがかった薄紫」を英語にするときのよくある間違い

× blueish-lilac

○ bluish-lilac

「青みがかった」は blueish ではなく bluish とつづります。
× bluish purple

○ bluish-lilac

bluish purple は通常「青紫」に近く、薄紫に少し青みがある色とは意味が異なります。

「青みがかった薄紫」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった薄紫」を英語で一言で言うと？

bluish-lilac が一般的です。服やインテリアなどの色を具体的に説明できます。

Q. bluish-lilac と blue-tinged lilac の違いは？

意味はほぼ同じです。bluish-lilac は簡潔な形容詞、blue-tinged lilac は青みを帯びていることを説明する表現です。

Q. 「青みがかった薄紫」を商品説明でどう言う？

This item is available in bluish-lilac. のように言えます。色合いを詳しく説明するなら available in lilac with blue undertones も使えます。

「青みがかった薄紫」と関連する日本語の英語

「青みがかった薄紫」と語尾違いの言い方

青みがかった薄紫のblue-lilac

ほかの日本語から英語を引く