電子データ処理
「電子データ処理」の英語
「電子データ処理」は英語で data processing と言います。電子的に行うことを明確にしたい場合は electronic data processing と言い、EDP と略すこともあります。EDP はやや古風で、一般的な文脈では data processing のほうが自然です。
「電子データ処理」の英語の使い分け
電子的に行うデータ処理であることを明確にしたい、技術文書などで使われる表現です。
日常や仕事で使いやすい、より一般的で自然な表現です。
electronic data processing の略語ですが、やや古風で、特定の業界や古い文書などで見られる表現です。
例文
コアイメージ
電子機器やコンピュータを用いてデータを自動的に処理する行為や仕組み
英英
The processing of data by electronic equipment or computer systems, often automated and applied to routine business tasks.
語源
EDPは、electronic data processingの略で、電子的手段によるデータ処理全般を指す語として広まった。
コラム
- 頭字語として企業や官公庁で広く使われ、特にバッチ処理や定型業務の自動化を表す場合に見られる。
例文
コアイメージ
電子データ処理は業務や意思決定のために電子機器でデータを整理・分析すること
英英
The use of electronic systems to organize and analyze data for operational or decision-making purposes.
語源
electronic data processingは、手作業のデータ処理と区別するために生まれ、特に業務用途で電子的にデータを扱うことを表す用語として定着した。
コラム
- 契約書や規程では電子的な手段で行うデータ処理を明確に指す表現として使われるため、法的・運用上の扱いが問題になることがある
「電子データ処理」のレベル別の例文
- 中学
Our school uses computers for data processing.
- 高校・英検2級
Fast data processing helps researchers analyze large amounts of information accurately.
- TOEIC・ビジネス
The agency upgraded its data processing system to handle online applications more efficiently.
- 日常会話
Can your laptop handle all this data processing?
「電子データ処理」を英語にするときのよくある間違い
× electronic data process
この意味の名詞は process ではなく processing を使います。