障害状態

「障害状態」の英語

「障害状態」は英語で disability と言います。病気による長期的な状態なら chronic illness が自然で、invalidism は古風または歴史的な文献などに限られます。

「障害状態」の英語の使い分け

disability
障害や機能上の制限を幅広く指す、最も一般的で中立的な表現です。
The company provides flexible work arrangements for employees with a disability.
その会社は障害のある従業員に柔軟な勤務形態を提供しています。
chronic illness
病気が長く続くことによる障害状態に使う自然な表現です。
Her chronic illness limits her ability to travel.
彼女は慢性疾患のため、旅行する能力が制限されています。

「障害状態」の例文

The charity provides support for people living with invalidism.

その慈善団体は障害状態で生活する人々を支援している。

コアイメージ

障害状態として、病気や障害のために長期的に活動や社会参加が制限されること

英英

A state in which a person is chronically prevented from performing normal activities because of illness, injury, or disability.

語源

invalidismは、名詞invalid（病弱な人）に接尾辞-ismが付いて『その状態』を示す語で、invalidは中世ラテン語invalidusに由来し否定と強さの語根を持つ

コラム

医療や歴史的文献ではinvalidismが見られることがあり、現代の一般的な表現ではchronic illnessやdisabilityが用いられる

「障害状態」のレベル別の例文

中学
The program supports workers with a disability.

そのプログラムは障害のある労働者を支援します。
高校・英検2級
People with disabilities should be able to participate in community activities.

障害のある人も地域活動に参加できるべきです。
TOEIC・ビジネス
Please ensure that employees with a disability can access the online training.

障害のある従業員がオンライン研修を利用できるようにしてください。
日常会話
Her chronic illness makes full-time work difficult.

彼女は慢性疾患のため、フルタイムで働くのが難しいです。

「障害状態」を英語にするときのよくある間違い

× He has a disability state.

○ He has a disability.

英語では disability だけで「障害状態」を表せます。
× She has disability.

○ She has a disability.

disability はこの意味では可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「障害状態」の英語についてよくある質問

Q. 「障害状態」を英語で一言で言うと？

一般には disability が最も自然です。病気が長く続くことを強調するなら chronic illness が使えます。

Q. disability と chronic illness の違いは？

disability は心身の機能や活動に関わる制限を指し、chronic illness は長く続く病気を指します。両者が重なる場合もあります。

Q. 「障害状態」の医療文献での言い方は？

invalidism は古風または歴史的な文献などで見られることがありますが、現代の一般的な英語では disability や chronic illness が使われます。

「障害状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く