除去者

「除去者」の英語

「除去者」は英語で a person who removes something と言います。職業や作業員を指す場合は removal worker、専門的な有害物質の除去作業員なら abatement worker が自然です。

「除去者」の英語の使い分け

「除去者」の例文

The abator was hired to remove asbestos from the old building.

その除去者は古い建物からアスベストを除去するために雇われた。

コアイメージ

有害物質や不純物を現場から取り除く人

英英

a person hired or appointed to remove harmful materials or other unwanted substances from a place.

語源

abatorは、動詞abate（取り除く・減らす）に動作主を表す接尾辞 -or が付いて「取り除く人」を表す語となったもので、技術的・法的文脈で用いられる。

コラム

  • 法規や工事関連の文書で稀に用いられ、口語ではremoverやworkerが一般的であり、綴りや意味が似ているabattoir（食肉処理場）とは別語である。

「除去者」のレベル別の例文

「除去者」を英語にするときのよくある間違い

「除去者」の英語についてよくある質問

Q. 「除去者」を英語で一言で言うと？
一般的には a person who removes something と表現します。職業や作業員を指す場合は、文脈に応じて removal worker や removal specialist を使います。
Q. removal worker と abatement worker の違いは？
removal worker は除去作業員を広く指します。abatement worker は、アスベストなどの有害物質を安全基準に従って除去する作業員を指す専門的な表現です。
Q. 「除去者」のビジネス文書での言い方は？
一般的な作業員なら removal worker、専門知識を持つ担当者なら removal specialist が使えます。有害物質の除去では abatement worker が適切です。

「除去者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1