阻止者

「阻止者」の英語

「阻止者」は英語で obstructor と言います。ただし、obstructor はやや硬く、日常的には文脈に応じて blocker などを使います。法律の文脈では、阻止行為を obstruction、司法妨害を obstruction of justice と表現することがあります。

「阻止者」の英語の使い分け

obstructor
行動や進行を意図的に妨げる人を指す、やや硬い表現です。
The obstructor prevented the witness from speaking.
その阻止者は証人が話すのを妨げました。
blocker
人にも、計画や進行を妨げる要因にも使える、比較的くだけた表現です。
The main blocker was the lack of funding.
最大の阻害要因は資金不足でした。

「阻止者」の例文

The obstructer intentionally blocked the speaker from entering the stage.

妨害者は意図的に講演者の舞台への入場を阻止した。

コアイメージ

妨害者で、行動や進行を意図的に妨げる人を指す

英英

a person who intentionally prevents or hinders someone from doing something

語源

obstructerは、obstruct（妨げる）に動作主を表す語尾 -er が付いて『妨げる人』の意味になった語で、より一般的な形は obstructor である

コラム

obstructer より obstructor の方が一般的で、法律や報道では通常 obstruction（妨害）や obstruction of justice の表現が用いられる

「阻止者」のレベル別の例文

中学
The blocker stopped the ball from reaching the goal.

そのブロッカーはボールがゴールに届くのを阻みました。
高校・英検2級
The obstructor deliberately prevented the group from reaching an agreement.

その阻止者は意図的にそのグループの合意を妨げました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several blockers delaying the product launch.

その報告書は製品発売を遅らせている複数の阻害要因を特定しました。
日常会話
Who’s the blocker on their team?

相手チームでブロック役をしているのは誰ですか。

「阻止者」を英語にするときのよくある間違い

× He prevented to enter the building.

○ He prevented us from entering the building.

prevent は prevent 人 from 動名詞の形で使います。

「阻止者」の英語についてよくある質問

Q. 「阻止者」を英語で一言で言うと？

obstructor が対応します。ただし、obstructor はやや硬く比較的まれな語で、日常的には文脈に応じて blocker や someone who is blocking something などを使います。

Q. obstructor と blocker の違いは？

obstructor は意図的に妨害する人を指す硬めの語で、blocker は計画や進行を止める人や要因を幅広く指します。

Q. 「阻止者」のビジネスでの言い方は？

計画を妨げる人や要因には blocker、複数なら blockers がよく使われます。obstructor は意味は通じますが、ビジネスでは硬く、一般的とは言いにくい表現です。

「阻止者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く