闇市場

「闇市場」の英語

「闇市場」は英語で black market と言います。公式の流通経路を通らない秘密の売買を指し、偽ブランド品や規制を避けた取引、税制や消費者保護の話題などで使われます。

「闇市場」の英語の使い分け

black market
公式な流通経路を通らない秘密の売買を指す名詞です。
He bought the watch on the black market.
彼はその時計を闇市場で買いました。

コアイメージ

闇市場を指す語で、公式な流通経路や検査を経ない秘密の売買を表す

英英

Illegal trade conducted secretly, typically without regulation, inspection, or legal protections.

語源

black marketは、black（目に見えない・秘密）とmarketの組合せから生まれ、戦時の配給回避などを通じて非公式取引を指す語になった。

コラム

黒市場という表現は偽ブランド品や規制回避の取引を説明する際に使われ、消費者保護や税制の文脈で言及されることが多い

「闇市場」のレベル別の例文

中学
Some people sell goods on the black market.

闇市場で商品を売る人もいます。
高校・英検2級
The police closed a large black market for stolen phones.

警察は盗難スマートフォンの大規模な闇市場を閉鎖しました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that the black market was reducing tax revenue.

その報告書は、闇市場が税収を減らしていると警告しました。
日常会話
You can’t buy that legally; it’s from the black market.

それは合法的には買えません。闇市場の品です。

「闇市場」を英語にするときのよくある間違い

× dark market

○ black market

闇市場は英語では black market という決まった表現です。

「闇市場」の英語についてよくある質問

Q. 「闇市場」を英語で一言で言うと？

black market と言います。公式の流通経路を通らない秘密の売買を指します。

Q. black market はどんな取引に使いますか？

偽ブランド品や規制対象の商品など、合法的な流通経路を通らない取引について使うのが一般的です。

Q. 「闇市場」をビジネス英語でどう言いますか？

ビジネス文書でも black market が使えます。税収、規制、消費者保護などの問題を説明する場面でよく使われます。

「闇市場」と関連する日本語の英語

「闇市場」と語尾違いの言い方

闇市場のblack-market

ほかの日本語から英語を引く