闇市場の
「闇市場の」の英語
「闇市場の」は英語で black-market と言います。名詞の「闇市場」は black market と2語で書き、形容詞として名詞を修飾するときは black-market とハイフンでつなぐのが一般的です。違法または非公式な売買を表します。
「闇市場の」の英語の使い分け
違法または非公式な売買や出所を表す形容詞です。
コアイメージ
闇市場の、違法または非公式に商品やサービスが裏で売買される場や出所を表す
英英
Of or relating to illegal or unofficial trade conducted outside authorized channels, especially involving goods or services sold secretly.
語源
black-marketは、black（隠された・非合法なことを示す語）とmarket（市場）が結合してできた語で、特に規制や配給のある時期に非公式な売買を指す表現として定着した。
コラム
- 英語ではblack marketが名詞、black-marketは形容詞として使われることが多く、ハイフンの有無で品詞が変わる点に注意
「闇市場の」のレベル別の例文
- 中学
They sold black-market tickets outside the stadium last night.
- 高校・英検2級
The article described black-market networks that supplied medicine during the crisis last year.
- TOEIC・ビジネス
The government is working to stop black-market sales of essential goods.
- 日常会話
That’s a black-market deal, so stay away.
それは闇取引だから、近づかないで。
「闇市場の」を英語にするときのよくある間違い
× black market products
名詞の前で形容詞として使うときは、ハイフンでつなぐのが一般的です。
× a black-market
○ a black market
「闇市場」という名詞は2語で書き、ハイフンは通常使いません。