開発キット

「開発キット」の英語

「開発キット」は英語で software development kit と言います。略して SDK とも言い、ソフトウェア開発用の機能やツールのまとまりを指します。tool kit は道具一式や一般的なツール群を指す表現です。

「開発キット」の英語の使い分け

software development kit (SDK)
ソフトウェア開発用の機能やツールをまとめた、最も一般的な表現です。
Our software development kit supports several programming languages.
当社のソフトウェア開発キットは複数のプログラミング言語に対応しています。
development kit
開発用キット全般を指す、簡潔で幅広く使える表現です。
The company released a new development kit for its platform.
その会社は自社のプラットフォーム向けに新しい開発キットを公開しました。
tool kit
道具一式や、特定の目的のためのツール群を指します。
The engineers packed a tool kit for the field test.
技術者たちは現地試験用の道具一式を詰めました。

「開発キット」の例文

The hikers carried a small tool kit for repairs.

登山者たちは修理用に小さな道具一式を持っていた。

コアイメージ

特定の目的のために集められた道具や機能の集合体を指す道具一式

英英

A collection of tools assembled for a particular purpose, which can mean physical implements or a set of software utilities.

語源

tool kitは、tool（道具）とkit（一式を表す語）が結びつき、用途別にまとめられた道具の集合を表すようになった。

コラム

物理的な用具を指す場合とソフトウェアの機能群を指す場合があり、後者はカタカナのツールキットと表現されることが多い

「開発キット」のレベル別の例文

中学
This tool kit has everything we need.

この道具一式には必要なものがすべて入っています。
高校・英検2級
The new development kit helps students create simple games.

その新しい開発キットは、生徒が簡単なゲームを作るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
We will send the software development kit with the product documentation.

製品の資料と一緒にソフトウェア開発キットをお送りします。
日常会話
Where did you put the tool kit?

道具箱をどこに置いたの？

「開発キット」を英語にするときのよくある間違い

× I used a development kit to fix my bicycle.

○ I used a tool kit to fix my bicycle.

自転車の修理に使う道具一式は tool kit と言います。
× software developer kit

○ software development kit

software developer は「ソフトウェア開発者」という意味なので、開発用のキットには software development kit を使います。

「開発キット」の英語についてよくある質問

Q. 「開発キット」を英語で一言で言うと？

ソフトウェア開発用なら software development kit が一般的です。SDK と略されます。

Q. tool kit と software development kit の違いは？

tool kit は道具一式や一般的なツール群を指し、software development kit はソフトウェア開発用の機能やツールの集合を指します。

Q. 「開発キット」を英語のビジネスメールでどう言う？

相手に SDK という略語が通じる文脈なら SDK を使えますが、初めて出すときは software development kit と書くのが明確です。例えば、We will send you our software development kit. と言えます。

「開発キット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く