道具箱

「道具箱」の英語

「道具箱」は英語で toolbox と言います。工具を入れて保管する箱や入れ物全般を指します。持ち運び用のケース型なら tool case とも言います。

「道具箱」の英語の使い分け

「道具箱」の例文

The tool case is full of wrenches and screwdrivers.

その道具箱はレンチとドライバーでいっぱいだ。

コアイメージ

道具箱は工具を分類して取り出しやすく保管するためのケースを指す

英英

A portable case designed to store and organize tools so they are easy to carry and access, often featuring compartments or trays.

語源

tool caseは、tool（道具）＋case（入れ物）の合成で、特に携帯して使うための工具収納具を指すようになった。

コラム

  • 販売ではツールケースと表記されることが多く、布製のポーチやプラスチック製のボックスも同じ総称で呼ばれる

「道具箱」のレベル別の例文

「道具箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the tools in toolbox.

    ○ I put the tools in the toolbox.

    toolbox は単数の可算名詞なので、特定の道具箱を指す場合は the が必要です。

「道具箱」の英語についてよくある質問

Q. 「道具箱」を英語で一言で言うと？
toolbox が最も一般的です。工具を入れて保管する箱や入れ物を指します。
Q. 「道具箱」と toolbox は同じですか？
toolbox は「道具箱」の一般的な表現です。tool case も使えますが、特に持ち運び用のケース型の道具入れを指すことが多いです。
Q. 「道具箱」のビジネスでの言い方は？
toolbox が自然です。技術者や作業員が使う工具入れを指す場合に使えます。ケース型であることを強調する場合は tool case も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1