閉経後の
「閉経後の」の英語
「閉経後の」は英語で postmenopausal と言います。医学・疫学の文脈で、閉経後の女性やその時期、健康状態を説明する形容詞として使います。日常会話より研究・医療記事でよく見られます。
「閉経後の」の英語の使い分け
医学や疫学で、閉経後の女性や時期を指す形容詞です。
コアイメージ
閉経後の女性の体や期間を指す形容詞で、医学研究や統計で用いられる
英英
Relating to the period after menopause; used to describe women or medical conditions occurring once menstruation has ceased.
語源
postmenopausalは、post-（後）＋menopause（閉経）から成る複合語で、「閉経後の」という意味で医学用語として広く用いられる
コラム
- 医学や疫学の分野で頻出し、骨折率や心血管疾患など閉経後の健康課題を論じる文脈で用いられる
「閉経後の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers compared bone density in postmenopausal women.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzed postmenopausal health risks across several countries.
- 日常会話
My doctor explained some postmenopausal changes.
「閉経後の」を英語にするときのよくある間違い
× menopause women
menopause は名詞なので、女性を修飾する形容詞 postmenopausal を使います。