閉経後

「閉経後」の英語

「閉経後」は英語で after menopause と言います。時期そのものを名詞で表す場合は postmenopause、閉経後の症状や変化などを修飾する場合は postmenopausal が一般的です。

「閉経後」の英語の使い分け

postmenopause
閉経後の時期そのものを指す名詞で、医療や健康に関する説明で使われます。
Some symptoms may continue during postmenopause.
閉経後も症状が続くことがあります。
postmenopausal
閉経後の症状や変化など、名詞を修飾する形容詞です。
The doctor discussed postmenopausal changes with her.
医師は彼女と閉経後の変化について話しました。

「閉経後」の例文

During post-menopause, women should monitor their bone health.

閉経後には、女性は骨の健康を定期的にチェックするべきだ。

コアイメージ

閉経後、特に生理が止まって以降の慢性的な身体変化が続く時期を指す

英英

The stage following menopause, denoting the time after menstruation ceases when ongoing health monitoring is important.

語源

post-menopauseは、英語の接頭辞post-（後）とmenopause（ギリシャ語起源の語）を結合した語で、閉経後の時期を表す

コラム

英語では名詞post-menopauseと形容詞postmenopausalが区別され、閉経後の状態を表す際は使い分けが行われる

「閉経後」のレベル別の例文

中学
Some women have symptoms after menopause.

閉経後に症状がある女性もいます。
高校・英検2級
Exercise can help maintain bone health after menopause.

運動は閉経後の骨の健康維持に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides information about postmenopausal health concerns.

そのクリニックは閉経後の健康上の悩みに関する情報を提供しています。
日常会話
Is this common after menopause?

これは閉経後によくあることですか。

「閉経後」を英語にするときのよくある間違い

× post-menopause symptoms

○ postmenopausal symptoms

名詞を修飾する場合は、形容詞の postmenopausal が自然です。

「閉経後」の英語についてよくある質問

Q. 「閉経後」を英語で一言で言うと？

日常的には after menopause が自然です。時期そのものを名詞で表す場合は postmenopause、「閉経後の症状」のように名詞を修飾する場合は postmenopausal を使います。

Q. postmenopause と postmenopausal の違いは？

postmenopause は閉経後の時期を指す名詞で、postmenopausal は「閉経後の」という意味の形容詞です。

Q. 「閉経後」の医療や健康分野での言い方は？

時期には postmenopause、症状や健康状態などを表す名詞の前では postmenopausal が一般的です。

「閉経後」と関連する日本語の英語

「閉経後」と語尾違いの言い方

閉経後のpostmenopausal

ほかの日本語から英語を引く