更年期の
「更年期の」の英語
「更年期の」は英語で menopausal と言います。医療・健康分野で、menopausal symptoms（更年期症状）や menopausal women（更年期の女性）のように使います。一般的な説明では menopause-related も使えます。
「更年期の」の英語の使い分け
更年期に伴う症状や女性などを表す医療・健康分野の形容詞です。
Many women experience menopausal symptoms.
menopause-related
更年期や閉経に関連する事柄を広く説明する表現です。
「更年期の」の例文
Many women experience menopausal symptoms like hot flashes and mood swings.
多くの女性はほてりや気分の変動などの更年期の症状を経験します。
コアイメージ
更年期の前後に起こるホルモンや体調の変化に関連する
英英
Occurring at or relating to the time of menopause, often used to describe hormonal changes, symptoms, or the status of individuals undergoing that transition.
語源
menopausalは、古フランス語のménopause（ギリシャ語のmen＝月＋pausis＝停止に由来）を基に英語で形成された名詞menopauseに接尾辞-alを付けて作られた語である。
コラム
- 医療文脈で頻出し、論文や報告ではmenopausal womenやmenopausal hormone therapyのような表現で用いられる
「更年期の」のレベル別の例文
- 中学
She has menopausal symptoms at night.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines menopausal health support in the workplace.
- 日常会話
Is this menopause-related?
「更年期の」を英語にするときのよくある間違い
× menopause women
womenを修飾する形容詞は menopausal です。