閉経

「閉経」の英語

「閉経」は英語で menopause と言います。閉経を経験する・迎えることは go through menopause や experience menopause と表し、閉経後は postmenopausal と言います。

「閉経」の英語の使い分け

menopause
医学・健康の話で、月経が永久に止まる時期を指す名詞です。
Hot flashes are a common symptom of menopause.
ほてりは閉経の一般的な症状です。

「閉経」の例文

Many women experience menopause in their late forties.

多くの女性は40代後半に閉経を経験する。

コアイメージ

閉経はホルモン変化により月経が永久に止まる転換点

英英

The time when menstrual periods cease permanently due to a decline in ovarian hormone production.

語源

menopauseは、フランス語menopauseを経て英語に入り、meno-（月）とpause（停止）の組合せから成る

コラム

英語ではgo through menopauseやexperience menopauseと表現し、postmenopausalは閉経後を指す

「閉経」のレベル別の例文

中学
She went through menopause last year.

彼女は昨年、閉経を経験しました。
高校・英検2級
Some women experience menopause before they reach fifty.

50歳になる前に閉経を経験する女性もいます。
TOEIC・ビジネス
Our company offers support to employees going through menopause.

当社は閉経の時期を迎えている従業員に支援を提供しています。
日常会話
I think I’m going through menopause.

私、閉経を迎えているみたいです。

「閉経」を英語にするときのよくある間違い

× She menopaused last year.

○ She went through menopause last year.

menopause は名詞で、動詞のようには通常使いません。

「閉経」の英語についてよくある質問

Q. 「閉経」を英語で一言で言うと？

menopause と言います。閉経を経験することは go through menopause や experience menopause と表すのが一般的です。

Q. 「閉経する」は英語でどう言いますか？

go through menopause または experience menopause と言います。menopause 自体は名詞です。

Q. 「閉経後」は英語で何と言いますか？

postmenopausal と言います。閉経後の女性なら a postmenopausal woman と表せます。

「閉経」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く