長期残留性の汚染

「長期残留性の汚染」の英語

「長期残留性の汚染」は英語で persistent pollution と言います。長期間環境中に残る汚染を広く指し、生分解されにくい物質による汚染に限るなら non-biodegradable pollution や pollution from non-biodegradable materials と言えます。

「長期残留性の汚染」の英語の使い分け

non-biodegradable pollution
生分解されにくい物質による汚染を指す、やや専門的な表現です。
Scientists warn that non-biodegradable pollution accumulates in oceans.
科学者たちは、生分解されにくい物質による汚染が海洋に蓄積すると警告しています。
persistent pollution
長期間にわたって環境中に残る汚染を広く指す、一般的な表現です。
The region is still suffering from persistent pollution.
その地域はいまだに長期にわたって残る汚染に苦しんでいます。
pollution from non-biodegradable materials
生分解されにくい素材による汚染だと具体的に説明する表現です。
The campaign focuses on pollution from non-biodegradable materials.
その運動は、生分解されにくい素材による汚染に焦点を当てています。

コアイメージ

生物により容易に分解されない物質が環境に残って起こる汚染

英英

Pollution caused by materials that are not broken down by biological processes and therefore persist in the environment.

語源

nonbiodegradable pollutionは、否定を表すnon-と、生物を意味するbio-と分解を意味するdegradeが結びついたbiodegradableから成り、文字通り生物により分解されない物質による汚染を指す

コラム

用語は素材の生物による分解の可否に焦点を当て、主にプラスチックや合成化学物質の環境残留を指す

「長期残留性の汚染」のレベル別の例文

中学
Plastic waste can lead to persistent pollution in the sea.

プラスチックごみは海で長期にわたって残る汚染につながることがあります。
高校・英検2級
Pollution from non-biodegradable materials can affect wildlife for decades.

生分解されにくい素材による汚染は、数十年にわたって野生生物に影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our report addresses pollution from non-biodegradable materials in soil.

当社の報告書は、土壌中の生分解されにくい素材による汚染を扱っています。
日常会話
That plastic won't break down, so it can contribute to persistent pollution.

そのプラスチックは分解されないから、長期にわたって残る汚染の原因になり得ます。