長い批判文

「長い批判文」の英語

「長い批判文」は英語で screed と言います。個人的な不満や感情を込めて、誰かや何かを長く批判する文章を指します。形式ばった論説より、やや否定的な響きがあります。

「長い批判文」の英語の使い分け

screed
不満や感情を込めた長い批判文を指す名詞です。
The blogger posted a screed about the celebrity.
そのブロガーはその有名人について長い批判文を投稿しました。

「長い批判文」の例文

He wrote a screed against the new policy.

彼は新しい方針に関する長い批判文を書いた。

コアイメージ

『長い批判文』を個人的な不満や論点を詳述して批判する文を指す

英英

A long, detailed denunciation or diatribe, typically aimed at criticizing a policy, person, or idea.

語源

screedは、スコットランド英語のscreed（長い布片）に由来し、比喩的に長い文章を表す語として定着し、特に批判的な長文に用いられるようになった。

コラム

口語では相手の文章を軽くけなす意味で使われることがあり、形式ばった論説よりも感情的な非難を含む場面で使われやすい。

「長い批判文」のレベル別の例文

中学
He wrote a screed about his noisy neighbors.

彼は騒がしい隣人について長い批判文を書きました。
高校・英検2級
The author published a screed attacking the city’s education system.

その著者は市の教育制度を攻撃する長い批判文を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The executive’s email became a screed against the company’s remote-work policy.

その幹部のメールは、会社のリモートワーク方針への長い批判文になりました。
日常会話
That’s not a review; it’s a screed!

それはレビューじゃなくて、長い批判文だよ！

「長い批判文」を英語にするときのよくある間違い

× He wrote a long criticism about the mayor.

○ He wrote a long screed criticizing the mayor.

screed は感情的で長い批判文を表す名詞です。

「長い批判文」の英語についてよくある質問

Q. 「長い批判文」を英語で一言で言うと？

screed が一般的です。感情的な不満や非難を長く述べた文章に使います。

Q. screed は普通の批判文にも使えますか？

単なる批判文よりも、個人的で感情的な長文を指すことが多い語です。やや否定的な響きがあります。

Q. 「長い批判文」を英語で丁寧に言うには？

形式ばった場面では、a lengthy critical article や a lengthy critique のほうが無難な場合があります。

「長い批判文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く