長々とした列挙

「長々とした列挙」の英語

「長々とした列挙」は英語で litany と言います。特に a litany of ... の形で、問題や不満などが次々に続く様子を表します。ニュースや文章で使われる、やや硬めの表現です。

「長々とした列挙」の英語の使い分け

「長々とした列挙」の例文

The priest led the litany.

司祭が連祷を先導した。

litanyのイラスト

コアイメージ

切れ目なく同じ言葉や出来事が次々と並び、終わりが見えない列。

関連語

↔︎( 名) brevity： 簡潔さ

使い方

  • a litany of

    長々とした列挙

類義語との違い

litany: 延々と続くもの、同種事柄の長い列挙
list: 項目を順に並べた単純な列
series: 関連する出来事や作品が連続するまとまり
sequence: 決まった順序で続く一連の流れ

英英

A repeated prayer or chant in church; figuratively, a long, often tedious series of complaints, problems, or similar items.

語源

litanyは、ギリシャ語のλιτανεία（祈りの連唱）がラテン語litaniaを経て英語に入った語で、もともと教会で同じ祈りをくり返すことを指し、転じて延々と続くものを意味する

コラム

  • 新聞記事やニュースで a litany of が使われ、複数の問題点や不満を順に示す際に用いられる

「長々とした列挙」のレベル別の例文

「長々とした列挙」を英語にするときのよくある間違い

「長々とした列挙」の英語についてよくある質問

Q. 「長々とした列挙」を英語で一言で言うと？
litany が使えます。特に問題や不満の長々とした列挙には a litany of が一般的です。
Q. litany と a long list の違いは？
a long list は単に項目数が多い長い一覧を指します。litany は問題や不満などが、うんざりするほど続く印象を含むことがあります。
Q. 「長々とした列挙」のビジネスメールでの言い方は？
やや硬めの文面なら a litany of issues や a litany of concerns が使えます。中立的に書くなら a long list of issues が無難です。

「長々とした列挙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「長々とした列挙」の英語が載っている単語帳

1 / 1