全身甲冑
「全身甲冑」の英語
「全身甲冑」は英語で full plate armor と言います。イギリス英語では full plate armour とつづります。中世の金属製の板で全身を覆う甲冑を指し、歴史やゲームの説明で使われます。
「全身甲冑」の英語の使い分け
全身を金属板で覆う中世の甲冑を指す、最も基本的な表現です。
full plate armorのイギリス英語つづりで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
板金の多数の継ぎ目で身体を覆う中世の全身防具
英英
A complete suit of rigid metal plates covering the body, limbs, and head, used mainly by European warriors in the late medieval period.
語源
full plate armorは、full（全体を示す）＋plate（金属の板を指す語）＋armor（防具を示す語）が結びついた語で、15世紀ごろに鋼板を組み合わせた全身の鎧を指す表現。
コラム
- 15世紀に普及した全身甲冑は関節部に可動構造を取り入れており、見た目ほど動きにくくない点が特徴。
例文
コアイメージ
全身甲冑を指し、中世の金属製プレートで体を覆う甲冑一式をさす
英英
A full suit of plate armor made of shaped metal plates covering the body, developed for battlefield and tournament use in late medieval Europe.
語源
full plate armourは、plate（板）とarmour（防具）が結びついた語で、板状の金属を組み合わせて体を覆う形が特徴となり、14〜15世紀に現在の形へと発展した。
コラム
- ゲームやファンタジーでは「プレートアーマー」として装備カテゴリになることが多く、歴史的なfull plate armourはその語源や構造を踏まえた実物の防具を指す。
「全身甲冑」のレベル別の例文
- 中学
The knight wore full plate armor in the story.
- 高校・英検2級
This illustration shows how full plate armour protected medieval knights.
- TOEIC・ビジネス
Our history department acquired a rare suit of full plate armor.
- 日常会話
That game character is wearing full plate armor!
「全身甲冑」を英語にするときのよくある間違い
× full plate armors
armorは通常、数えない名詞として使うためです。