兜

「兜」の英語

「兜」は英語で helmet と言います。現代のヘルメット全般には helmet が自然です。騎士など歴史的な兜には casque、古代ローマ兵の兜には galea も使われますが、どちらも専門的です。

「兜」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
casque
騎士や歴史的な兜を指す、文語的で専門性のある語です。
The painting shows a warrior wearing a casque.
その絵には、兜をかぶった戦士が描かれています。
galea
古代ローマ兵が被った金属製の頭部防具を指す
The Roman galea protected the soldier's head.
ローマの兜は兵士の頭を守った。

casque

意味

例文

The knight lifted his casque and saluted the king.

騎士は兜を上げて王に敬礼した。

コアイメージ

防護用の頭部被覆具としての兜やヘルメットを指す

英英

A casque is a helmet, especially a close-fitting or ornamental helmet used historically or ceremonially.

語源

casqueは、フランス語casqueから借用され、古フランス語やイタリア語の形を経てラテン語cassis「兜」に由来し、特に装飾的・旧式の兜を表す語となった。

コラム

  • 現代ではhelmetが一般的で、casqueは文語的・歴史的な文脈や美術・歴史作品で見かける語となっている

galea

意味

例文

The Roman galea protected the soldier's head.

ローマの兜は兵士の頭を守った。

コアイメージ

古代ローマ兵が被った金属製の頭部防具を指す

英英

A helmet, particularly the type worn by Roman soldiers; also appears as a technical term in scientific names.

語源

galeaは、ラテン語galea「兜」から借用され、歴史用語として定着するとともに学名など学術的表現にも用いられる

コラム

  • galeaは歴史用語としての「兜」に加えて、ガレア属など生物分類の属名としても用いられる

「兜」のレベル別の例文

「兜」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a helmet.

    ○ I wore a helmet.

    「かぶる」は do ではなく、身に着けた状態なら wear を使います。

  • × I put on a casque for cycling.

    ○ I put on a helmet for cycling.

    現代の自転車用なら、歴史的な casque ではなく helmet が自然です。

「兜」の英語についてよくある質問

Q. 「兜」を英語で一言で言うと？
一般的には helmet と言います。現代のヘルメットにも、歴史上の兜にも使える基本語です。
Q. helmet と casque の違いは？
helmet は現代の一般的なヘルメットを指し、casque は騎士などの歴史的な兜を指す文語的な語です。
Q. 「兜」の英語で、古代ローマの兜は何と言う？
古代ローマ兵の兜は galea と言えます。ただし、歴史学などで使われる専門的な語です。

「兜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1