鋭くなった

「鋭くなった」の英語

「鋭くなった」は英語で sharpened と言います。刃物や鉛筆などの先端・切れ味が鋭くなった状態に使います。変化を文で表すなら became sharper も自然です。

「鋭くなった」の英語の使い分け

sharpened
刃物や鉛筆などが研がれて、鋭くなった状態を表します。
I used a sharpened pencil to draw a picture.
私は鋭くなった鉛筆で絵を描きました。
became sharper
以前より鋭くなったという変化を、文で明確に表します。
The kitchen knife became sharper after the blade was honed.
その包丁は刃を研いだ後、鋭くなりました。
sharper
今の状態が以前より鋭いと、簡潔に述べる形です。
This pencil is sharper now.
この鉛筆は今のほうが鋭いです。

「鋭くなった」の例文

The sharpened blade cut through the rope easily.

鋭くなった刃はロープを容易に切り抜けた。

コアイメージ

刃物や道具などの先端や切れ味が鋭くなったことを指す

英英

Made or having become sharp in edge or point; describes an object whose cutting ability or edge has been increased.

語源

sharpenedは、sharp（鋭い）に動詞化接尾辞-enが付いてsharpen（鋭くする）となり、さらに過去分詞を示す-edが付いた形で「鋭くした／鋭くなった」を表す。

コラム

sharpenedは刃物や鉛筆など物の切れ味や先端の鋭さを表す過去分詞や形容詞的表現としてよく使われる。

「鋭くなった」のレベル別の例文

中学
The chef used a sharpened knife to cut the vegetables.

その料理人は鋭くなったナイフで野菜を切りました。
高校・英検2級
The blade became sharper after I had it professionally honed.

その刃は専門家に研いでもらった後、より鋭くなりました。
TOEIC・ビジネス
The technician inspected the sharpened drill bit before installing it.

技術者は鋭くなったドリルビットを取り付ける前に点検しました。
日常会話
My pencil is sharper after I used the sharpener.

鉛筆削りを使ったら、私の鉛筆はより鋭くなりました。

「鋭くなった」を英語にするときのよくある間違い

× The pencil got sharpen.

○ The pencil got sharper.

getの後で状態の変化を表す場合は、形容詞の比較級を使います。

「鋭くなった」の英語についてよくある質問

Q. 「鋭くなった」を英語で一言で言うと？

sharpened が基本です。刃物や鉛筆などが研がれて、鋭くなった状態を表します。

Q. sharpened と became sharper の違いは？

sharpened は鋭くなった状態を表す形容詞的な表現です。became sharper は、以前より鋭くなったという変化に焦点を置きます。

Q. 「鋭くなった」を英語の文でどう使う？

The blade became sharper. は「その刃は鋭くなりました」という意味です。名詞を修飾するなら a sharpened blade と言えます。

「鋭くなった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く