銀行業者
「銀行業者」の英語
「銀行業者」は英語で bank と言います。銀行業を営む会社であることを明確にするなら banking company、硬い書き言葉では banking concern も使えます。個人を指す「銀行家」なら banker です。
「銀行業者」の英語の使い分け
銀行という会社や店舗を、日常的に幅広く指します。
銀行業を営む会社と明確に述べる言い方ですが、単に銀行を指すなら bank が普通です。
銀行として事業を行う会社を指す、やや硬い書き言葉です。
銀行家など、銀行業に携わる個人を指す語です。
「銀行業者」の例文
A regional banking concern expanded into three neighboring counties.
地域の銀行業者が隣接する3県に進出した。
「銀行業者」のレベル別の例文
「銀行業者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a banking concern.
○ He is a banker.
banking concern は会社を指し、人には使いません。
× bank company
銀行業を営む会社は banking company と表します。
「銀行業者」の英語についてよくある質問
Q. 「銀行業者」を英語で一言で言うと？
会社を指すなら bank が最も一般的です。banking concern は意味が通じますが、やや硬い書き言葉です。
Q. banking concern と banking company の違いは？
どちらも銀行業を営む会社を指しますが、banking concern のほうが硬く、文章語として使われる傾向があります。
Q. 「銀行業者」のビジネスメールでの言い方は？
特定の銀行を指すなら bank が自然です。銀行業を営む会社だと明確に述べたい場合は banking company も使えます。
「銀行業者」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1