金融機関

例文

コアイメージ

顧客の預金を受け貸付や決済を行う銀行業を営む会社

英英

A company that conducts banking activities such as accepting deposits, making loans, and providing payment and settlement services.

語源

banking companyは、bank（銀行）に動名詞のingが付いて銀行業を表し、それにcompanyが結合して「銀行業を営む会社」を示す語構成になっている。

コラム

• banking companyは金融業界や法的文書で使われることが多く、一般会話では単にbankと表現される場合が多い。

例文

コアイメージ

金融機関という日本語で表される、預金や融資などの金融業務を行う組織を指す

英英

A business or institution engaged in financial activities such as taking deposits, granting loans, and managing payments.

語源

financial organizationは、英語のfinancial（財務に関する）とorganization（組織）が直結してできた語で、金銭を扱う組織を指す。

コラム

• 日常英語ではfinancial institutionのほうが一般的だが、financial organizationは営利・非営利を問わず幅広い組織を含める表現として使われる

例文

コアイメージ

金融機関は個人や企業に資金の貸付や預金、決済サービスを提供する組織をさす

英英

An organization that offers monetary services to individuals and businesses, including lending, deposit-taking, and payment processing.

語源

financial institutionは、financial（金融）とinstitution（設立された組織）を組み合わせた語で、金融サービスを提供する組織を意味する

コラム

• 日常やニュースでは具体的に銀行や保険会社を指す際に固有名が使われ、financial institution はやや形式的な表現として用いられることが多い

例文

コアイメージ

資金に関わる業務を行う組織全般を指す

英英

An organization engaged in financial activities, including banks, insurers, investment firms, or other bodies involved in lending, depositing, investing, or distributing funds.

語源

financial organisationは、financialとorganisationの組み合わせで、financialは古フランス語financeに由来し、organisationはラテン語organisatioを経て英語に入った語で資金に関する組織を意味する

コラム

• 金融制度や分野により指す範囲が変わり、銀行や保険会社、投資会社、助成団体など多様な組織を含む

例文

コアイメージ

借り手に資金を貸すことを主な業務とする機関

英英

An organization that provides loans or credit to individuals or businesses; primarily engaged in lending.

語源

lending institutionは、動詞lend（古英語 lǣnan＝貸す）の現在分詞lendingと、ラテン語instituere由来のinstitutionが結びつき、貸付を行う機関を指す語。

コラム

• 契約書や報告書で使われることが多く、銀行のほか消費者金融や信用組合など貸付業務を行う組織を含む。