銀行家

「銀行家」の英語

「銀行家」は英語で banker と言います。銀行で融資や投資などの金融業務を担当する専門職を指し、銀行職員全般を表す場合は bank employee がより正確です。投資を専門にする人は investment banker と言います。

「銀行家」の英語の使い分け

「銀行家」の例文

The banker explained the interest rates to the client.

銀行家は顧客に金利を説明した。

bankerのイラスト

コアイメージ

銀行で顧客の資産の管理や融資などの業務を行う人。

使い方

類義語との違い

banker: 銀行家、銀行で資金運用や融資などを扱う専門職
manager: 支店や部門を統括する管理職、指示を出す役割
clerk: 事務担当者、窓口や書類処理を行う職員
teller: 銀行の窓口係、入出金や顧客対応を行う人

英英

A person employed by a bank, especially one who manages money and provides financial services.

語源

bankerは、イタリア語のbanchiereやフランス語のbanquierから英語に入った語で、もともとはbanco（取引台）に関わる職を指した。

コラム

  • 銀行家は窓口で預金を扱う者から企業向けの融資や投資を担当する専門職まで幅広い職務を含み、前に付く語で役割の違いが分かる

「銀行家」のレベル別の例文

「銀行家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a bankman.

    ○ He is a banker.

    bankman は一般的な英語ではなく、銀行家は banker と言います。

「銀行家」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行家」を英語で一言で言うと？
banker が一般的です。銀行で融資や投資などの金融業務を担当する人を指します。銀行職員全般なら bank employee が適切です。
Q. banker と investment banker の違いは？
banker は銀行で金融業務を担当する人を広く指し、investment banker は企業の資金調達や合併・買収などを扱う投資銀行の専門家を指します。
Q. 「銀行家」のビジネスでの言い方は？
専門職としての銀行家には banker が使えます。企業の資金調達や合併・買収を担当する場合は investment banker が適切です。銀行で働く人全般なら bank employee と言います。

「銀行家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「銀行家」の英語が載っている単語帳

1 / 1