銀行のセキュリティ担当者

「銀行のセキュリティ担当者」の英語

「銀行のセキュリティ担当者」は英語で bank security guard と言います。銀行にいる警備員と明確に言うなら security guard at the bank も自然です。職務上の正式名称は勤務先によって異なり、bank security officer と呼ばれることもあります。

「銀行のセキュリティ担当者」の英語の使い分け

bank security guard
銀行で安全を守る警備員を指す、意味が明確で自然な表現です。
The bank security guard checked the entrance before opening.
銀行の警備員は開店前に入口を確認しました。
security guard at a bank
銀行に勤務する警備員であることを明確に伝える一般的な表現です。
A security guard at the bank helped an elderly customer.
銀行の警備員が高齢のお客さまを手伝いました。
bank security officer
職務名らしいやや正式な表現ですが、実際の肩書は勤務先によって異なります。
The bank security officer reviewed the building's safety procedures.
銀行のセキュリティ担当者は建物の安全手順を見直しました。

「銀行のセキュリティ担当者」の例文

The bank guard subdued the robber until the police arrived.

銀行の警備員は警察が到着するまで強盗を取り押さえた。

コアイメージ

銀行の安全維持と強盗対策を担い、必要に応じて犯人の制圧や資産保護を行う人

英英

A person assigned to maintain security at a bank, sometimes armed, responsible for detaining suspects and protecting property and customers.

語源

bank guardは、bank（銀行）とguard（守る人）の組み合わせからできた語で、guardは古フランス語などを経て「守る」を表す語として英語に定着した

コラム

bank guardは武装・非武装のいずれもありうる警備担当者を指し、国や職場によって装備や権限に違いがある

「銀行のセキュリティ担当者」のレベル別の例文

中学
The bank security guard watches the door every morning.

その銀行の警備員は毎朝、ドアを見張ります。
高校・英検2級
The security guard at the bank reported the suspicious package immediately.

銀行の警備員は不審な荷物をすぐに報告しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the bank security officer if you notice unusual activity.

異常な動きに気づいたら、銀行のセキュリティ担当者に連絡してください。
日常会話
Ask the bank security guard for help.

銀行の警備員に助けを求めてください。