金管奏者

「金管奏者」の英語

「金管奏者」は英語で brass player と言います。ホルン奏者に限るなら horn player や hornist が使えます。hornist は楽員紹介や編成表など、やや専門的な場面で見られます。

「金管奏者」の英語の使い分け

brass player
トランペットなど、金管楽器を演奏する人全般に使う一般的な表現です。
My uncle is a brass player in a band.
私のおじはバンドの金管奏者です。
horn player
ホルン奏者を指す、分かりやすく日常的な言い方です。
The orchestra needs a skilled horn player for its tour.
そのオーケストラはツアーに熟練したホルン奏者を必要としています。
hornist
ホルン奏者を指し、楽員紹介や編成表などで使われます。
As a hornist, she often performs challenging solos.
ホルン奏者として、彼女は難しいソロをよく演奏します。

「金管奏者」の例文

As principal hornist, she led the brass section through difficult passages.

首席ホルン奏者として、彼女は金管セクションを難所で牽引した。

コアイメージ

ホルン（フレンチホルン）を演奏する音楽家

英英

A musician who plays the horn (French horn), especially as a member of an orchestra or ensemble.

語源

hornistは、英語のhorn（ホルン）に人を表す接尾辞‑istが付いて「ホルンを演奏する人」を表す語として成立した。

コラム

ホルンはオーケストラでフレンチホルンを指すことが多く、hornistは楽員紹介や編成表で演奏者の職名として用いられることが多い。

「金管奏者」のレベル別の例文

中学
She plays the trumpet and is a talented brass player.

彼女はトランペットを演奏する、才能のある金管奏者です。
高校・英検2級
The young hornist delivered a clear, confident solo at the concert.

その若いホルン奏者は、演奏会で明瞭で自信に満ちたソロを披露しました。
TOEIC・ビジネス
The orchestra hired an experienced brass player for its upcoming regional tour.

そのオーケストラは、今度の地方ツアーのために経験豊富な金管奏者を雇いました。
日常会話
There's a brass player in my sister's band.

姉のバンドには金管奏者がいます。

「金管奏者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a metal player.

○ He is a brass player.

金属を意味する metal ではなく、金管楽器は brass と言います。
× hornist（すべての金管奏者）

○ brass player

hornist はホルン奏者に限られ、金管奏者全般は brass player です。

「金管奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「金管奏者」を英語で一言で言うと？

一般的には brass player と言います。ホルン奏者に限る場合は horn player や hornist が使えます。

Q. brass player と hornist の違いは？

brass player は金管楽器の奏者全般、hornist はホルン奏者を指します。

Q. 「金管奏者」の演奏会での言い方は？

金管楽器全般の奏者を紹介する場合は brass player、ホルン奏者を紹介する場合は horn player や hornist が使えます。

「金管奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く